when all is said and done

When all is said and done castration is nothing other than the moment of the interpretation of castration.

当一切都说都做了，阉割道道地地就是对于阉割的解释。

But when all is said and done, my mother was a most remarkable woman, with a strong and sterling character.

衡量而论，我的母亲是一位非常杰出的女人，性格坚定而优秀。

When all is said and done, there doesn't seem to be much of a mystery to explain.

所有的都说过、做过之后，似乎就没有什么好解释的了。

Every symbolic expression like this one, of the being dead, makes him subsist, preserves him when all is said and done.

每一个意符的表达，就像这一句，「已经死亡」的这一句，使他生存下去。衡量一切之后，会保存他。

When all is said and done what I choose to write will, I expect, be the only trace of your life. Your memory is in my hands.

当言尽行毕，我期待的内容将是你生命的轨迹，在我笔下的有关你的记忆。

'So when all is said and done, I think we'll have had a worse-than-average bear market and a less-good-than-average bull market.

因此在该说的都说了，该做的都做了之后，我认为我们将迎来比平均水平更糟糕的熊市和不如平均水平的牛市。

And when all is said and done, he knows History will judge him by how much he wins .

当所有的一些都说过做过以后，他知道历史会根据他取得胜利来评价他的。

When all is said and done, something terrible has happened in the United States economy, and no one should wish for such an event.

该做的都做了，该说的都说了，没有人希望看到美国经济变得如此糟糕。

When all is said and done it is indeed in effect something of the (6) order of being which satisfies the Wunsch.

当一切都说都做了，事实上，确实是生命实存的秩序的东西，满足了这个「欲望」。

Employees need to realize that it's not in waiting till the last minute when all is said and done that concerns should be raised.

员工需要认识到，不要等待到所有说过和做过一切应该提高关注的最后时刻。

"When all is said and done, our camera will look a lot like a lens cap that can be focused and used as a regular camera, " said Ford.

“当所有说，做，我们的相机会看起来像一个镜头盖，可重点，作为一个常常使用的相机很多，”福特说。

Of course, when all is said and done, you still need to send such a URL to Google's server to get the desired chart.

当然，归根到底，您仍然需要发送这样一个URL到Google的服务器，以获得所需的图表。

When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.

尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。

For, when all is said and done, this indeed is where the problem is when neurosis is at stake.

当一切都说都做了，这确实是问题所在，神经质患者岌岌可危的地方。

When all is said and done, there is nothing wrong with giving your child a light and healthy snack before bedtime.

如果该说的说了，该做的做了，给小孩吃点清淡健康的小吃并没有什么不对。

However, when all is said and done, you do not need to expend the extra money it takes to purchase such products.

当然，如果你真的按照这个方法做了，就没有必要花多余的钱去购买这些产品了。

In any event, when all is said and done, the use of herbs can be a fantastic step towards making you feel better and feel better about you.

无论如何，毕竟，草药的使用对于使自己感觉良好会起到十分神奇的效果。

When all is said and done, there is usually more said than done.

当谈及言出必行时，人们通常都是说得多做得少。

When all is said and done, Living Social has invested in the introduction side of its design, which makes a lot of sense given its content.

能做的都做了之后，LivingSocial也就完成了初识部分的设计投资，这些对于内容来说意义非凡。

'Tis the season for Hollywood's big blockbuster films, but when all is said and done, this may wall be the year of Sean Penn.

如今正是好莱坞超级大片闪光的时候，但当尘埃落定，这也很有可能是肖恩•潘之年。